related Translations

• der Chemikant (n.) , {chem.}
  كِيميَائِيٌّ {كمياء}
  more ...
• die Chemikalie
  كيميائيّ
  more ...
• der Chemiker (n.) , [pl. Chemiker]
  كِيميَائِيٌّ [ج. كيميائيون]
  more ...
• chemisch (adj.)
  كِيميَائِيٌّ
  more ...
• der Chemieingenieur (n.)
  مهندس كيميائي
  more ...
• die chemische Stabilität (n.) , {chem.}
  ثبات كيميائي {كمياء}
  more ...
• elektrochemisch (adj.) , {chem.}
  كِيمْيَائِيٌّ كَهْرَبَائِيّ {كمياء}
  more ...
• die chemische Wirkung
  التأثير الكيميائي
  more ...
• die chemische Zusammensetzung (n.) , {educ.,chem.}
  التركيب الكيميائي {تعليم،كمياء}
  more ...
• der Chemotechniker (n.)
  مهندس كيميائي
  more ...
• ein chemisches Element
  العنصر الكيميائي
  more ...
• der Chemorezeptor (n.)
  مستقبل كيميائي
  more ...
• die chemische Stabilität (n.) , {chem.}
  استقرار كيميائي {كمياء}
  more ...
• die chemische Charakterisierung (n.) , {chem.}
  الوصف الكيميائي {كمياء}
  more ...
• die Chemikalienbilanz (n.) , {med.}
  توازن كيميائي {طب}
  more ...
• ein chemisches Verhalten
  السلوك الكيميائي
  more ...
• chemisches Gleichgewicht
  التوازن الكيميائي
  more ...
• ein chemisches Peeling
  تقشير كيميائي
  more ...
• die Chemieproduktion (n.) , {ind.}
  الإنتاج الكيميائي {صناعة}
  more ...
• die chemische Analyse
  تحليل كيميائي
  more ...
• chemisches Aufrauen (n.) , {chem.}
  التخشين الكيميائي {كمياء}
  more ...
• der Chemieexperte (n.)
  خبير كيميائي
  more ...
• geochemisch (adj.) , {chem.,geol.}
  كيميائيّ أرضيّ {كمياء،جيولوجيا}
  more ...
• chemisches Potential {chem.}
  جهد كيميائي {كمياء}
  more ...
• chemischer Reaktor {chem.}
  مفاعل كيميائي {كمياء}
  more ...
• die Chemokline (n.) , {geogr.}
  تدرج كيميائي {جغرافيا}
  more ...
• die Chemotaxis (n.) , {chem.}
  انتحاء كيميائي {كمياء}
  more ...
• chemisch-kinetisch (adj.) , {chem.}
  حركيّ كيميائي {كمياء}
  more ...
• chemische Bindung {chem.}
  رابط كيميائي {كمياء}
  more ...
• die chemische Verschiebung {chem.}
  انزياح كيميائي {كمياء}
  more ...

Examples

• Der Rat sollte die Generaldirektoren der IAEO und der OVCW bitten, ihm halbjährlich über den Stand der Sicherungsmaßnahmen und Verifikationsverfahren sowie über alle besonderen Besorgnisse Bericht zu erstatten, auch wenn diese nicht auf einen tatsächlichen Verstoß gegen den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und das Chemiewaffenübereinkommen hinauslaufen.
  وينبغي أن يوجه مجلس الأمن الدعوة إلى المديرين العامين للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية كي يقدما إليه تقارير مرتين سنويا بشأن حالة عمليات الضمانات والتحقق، فضلا عن أي شواغل خطيرة قد توجد لديهما ولا ترقى إلى مستوى انتهاك فعلي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية.
• Der Sicherheitsrat sollte die Generaldirektoren der IAEO und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OVCW) bitten, ihm halbjährlich über den Stand der Sicherungsmaßnahmen und Verifikationsverfahren sowie über alle besonderen Besorgnisse Bericht zu erstatten, auch wenn diese nicht auf einen tatsächlichen Verstoß gegen den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und das Chemiewaffenübereinkommen hinauslaufen.
  ينبغي أن يوجه مجلس الأمن الدعوة إلى المديرين العامين للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية كي يقدما إليه تقارير مرتين سنويا بشأن حالة عمليات الضمانات والتحقق، فضلا عن أي شواغل خطيرة قد توجد لديهما ولا ترقى إلى مستوى انتهاك فعلي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية.
• Ein wenig Eitelkeit ist immer erlaubt. Ich bin mit meinem Aussehen zufrieden.
  بكل شئ كي يضاعف كيميائية جسده